ausloten

In Vorgesprächen lotete man behutsam die Bereitschaft zu Konzessionen aus.

In preliminary talks they cautiously sounded out the willingness to make concessions.

Zunächst wollen wir die Möglichkeiten ausloten.

First we want to explore the possibilities.

Vor der Investition wollen wir das Risiko genau ausloten.

Before investing, we want to gauge the risk precisely.

Der Trainer versucht, das Potenzial jedes Spielers auszuloten.

The coach tries to gauge the potential of each player.

In dem Gespräch loteten beide Seiten mögliche Kompromisse aus.

In the talks, both sides sounded out possible compromises.

Sie lotete vorsichtig aus, wie weit sie gehen konnte.

She cautiously gauged how far she could go.

Wir sollten zunächst alle rechtlichen Optionen ausloten.

We should first explore all the legal options.

Der Künstler lotet die Grenzen seines Mediums aus.

The artist explores the limits of his medium.

Bevor wir entscheiden, müssen wir den Markt gründlich ausloten.

Before we decide, we have to sound out the market thoroughly.

In ersten Treffen hat man die Chancen einer Kooperation ausgelotet.

In initial meetings, the chances of a cooperation were explored.