ausgebufft

So ein ausgebuffter Typ lässt sich nicht reinlegen.

A streetwise guy like that won't be fooled.

Mit einem ausgebufften Trick gewann er das Spiel.

With a crafty trick he won the game.

Der ausgebuffte Verkäufer kannte alle Maschen.

The streetwise salesman knew every trick in the book.

Sie ist viel zu ausgebufft, um darauf hereinzufallen.

She is far too crafty to fall for that.

Ausgebufft lenkte er die Aufmerksamkeit auf etwas anderes.

Craftily he diverted attention to something else.

Ein ausgebuffter Profi lässt sich nicht erpressen.

A streetwise pro can't be blackmailed.

Der Gauner war ausgebuffter als die Ermittler.

The crook was craftier than the investigators.

Mit ausgebuffter Verhandlungstaktik holte er den besten Preis.

With crafty negotiating tactics he got the best price.

So ein ausgebuffter Bursche findet immer einen Ausweg.

Such a streetwise fellow always finds a way out.

Sein ausgebufftes Lächeln verriet, dass er etwas plante.

His crafty smile betrayed that he was planning something.