die Augenwischerei

Die angekündigten Reformen sind reine Augenwischerei.

The announced reforms are pure window dressing.

Diese Versprechen sind doch nur Augenwischerei.

These promises are nothing but eyewash.

Die neuen Zahlen entpuppten sich als reine Augenwischerei.

The new figures turned out to be pure window dressing.

Mit Augenwischerei lassen sich die Wähler nicht ewig täuschen.

Voters can't be deceived forever with eyewash.

Der angebliche Umweltschutz war bloße Augenwischerei.

The supposed environmental protection was mere window dressing.

Solche Statistiken sind oft nichts als Augenwischerei.

Such statistics are often nothing but eyewash.

Was als Reform verkauft wird, ist in Wahrheit Augenwischerei.

What is sold as reform is in truth window dressing.

Er durchschaute die Augenwischerei der Werbekampagne.

He saw through the eyewash of the advertising campaign.

Hört auf mit der Augenwischerei und nennt die Fakten.

Stop the window dressing and state the facts.

Die schöne Fassade ist nur Augenwischerei.

The pretty facade is just eyewash.