die Augenhöhe

Beide Teams spielten auf Augenhöhe.

Both teams played as equals.

Die Eltern sprechen mit dem Kind auf Augenhöhe.

The parents talk to the child on eye level.

Wir möchten als Partner auf Augenhöhe arbeiten.

We want to work as partners on an equal footing.

Der Chef begegnet allen auf Augenhöhe.

The boss meets everyone as an equal.

Das Bild hängt genau auf Augenhöhe.

The picture hangs exactly at eye level.

Beide Länder verhandelten auf Augenhöhe.

Both countries negotiated on an equal footing.

Ein gutes Gespräch findet auf Augenhöhe statt.

A good conversation takes place on equal terms.

Der Trainer bleibt mit den Spielern auf Augenhöhe.

The coach stays on eye level with the players.

Sie hängte das Schild auf Augenhöhe der Gäste.

She hung the sign at the guests' eye level.

Das junge Team spielte auf Augenhöhe mit dem Meister.

The young team played on a par with the champion.