der Aufschneider

Glaub ihm kein Wort, der Typ ist ein Aufschneider.

Don't believe a word he says, the guy is a braggart.

Auf der Party gab er den großen Aufschneider.

At the party he played the big show-off.

Niemand nimmt den Aufschneider noch ernst.

No one takes the braggart seriously anymore.

Er entpuppte sich als bloßer Aufschneider ohne echtes Können.

He turned out to be a mere braggart with no real skill.

Als Aufschneider übertreibt er bei jeder Geschichte maßlos.

As a show-off he wildly exaggerates in every story.

Der Aufschneider behauptete, drei Sprachen fließend zu sprechen.

The braggart claimed to speak three languages fluently.

Hinter dem Auftreten des Aufschneiders steckte tiefe Unsicherheit.

Behind the braggart's demeanour lay deep insecurity.

Sei kein Aufschneider und bleib bei den Tatsachen.

Don't be a show-off and stick to the facts.

Solche Aufschneider erkennt man schon nach wenigen Sätzen.

You can spot such braggarts after just a few sentences.

Der vermeintliche Held war in Wahrheit nur ein Aufschneider.

The supposed hero was in truth just a braggart.