die Aufsässigkeit

Seine Aufsässigkeit brachte ihn in Schwierigkeiten.

His rebelliousness got him into trouble.

Die Aufsässigkeit der Schüler stellte den Lehrer auf die Probe.

The pupils' rebelliousness put the teacher to the test.

Mit wachsender Aufsässigkeit widersetzte sich die Belegschaft.

With growing defiance the workforce resisted.

Ihre Aufsässigkeit gegenüber Autoritäten war bekannt.

Her defiance towards authorities was well known.

Jugendliche Aufsässigkeit ist oft nur ein Zeichen der Reifung.

Youthful rebelliousness is often merely a sign of maturing.

Seine Aufsässigkeit wurde im Betrieb gar nicht gern gesehen.

His defiance was not at all welcome in the company.

Aus stiller Aufsässigkeit verweigerte sie jede Mitarbeit.

Out of quiet defiance she refused all cooperation.

Die offene Aufsässigkeit der Truppe alarmierte die Führung.

The troop's open defiance alarmed the leadership.

Hinter der Aufsässigkeit steckte ein berechtigter Protest.

Behind the rebelliousness lay a justified protest.

Man verwechselte ihren kritischen Geist mit bloßer Aufsässigkeit.

Her critical spirit was mistaken for mere defiance.