aufbegehren

Die Belegschaft begehrte gegen die Kürzungen auf.

The workforce rose up against the cuts.

Die Schüler begehrten gegen die strenge Regel auf.

The pupils rose up against the strict rule.

Niemand wagte es, gegen den Tyrannen aufzubegehren.

No one dared to revolt against the tyrant.

Innerlich begehrte sie gegen das Unrecht auf.

Inwardly she rose up against the injustice.

Das Volk begehrte gegen die Unterdrückung auf.

The people revolted against the oppression.

Er begehrte lautstark gegen die Entscheidung auf.

He loudly protested against the decision.

Die Jugend begehrt gegen überkommene Werte auf.

The youth revolt against outdated values.

Vergeblich begehrten die Bauern gegen die Steuern auf.

In vain the peasants rose up against the taxes.

Sie begehrte gegen die Bevormundung ihrer Eltern auf.

She rebelled against her parents' overbearing control.

Gegen das Schicksal aufzubegehren schien sinnlos.

Rising up against fate seemed pointless.