die Aporie

Die Diskussion mündete in eine kaum auflösbare Aporie.

The discussion ended in an almost insoluble aporia.

Am Ende des Dialogs steht eine philosophische Aporie.

At the end of the dialogue stands a philosophical aporia.

Sokrates führt seine Gesprächspartner gern in die Aporie.

Socrates likes to lead his interlocutors into aporia.

Aus dieser Aporie scheint es keinen Ausweg zu geben.

There seems to be no way out of this impasse.

Die Untersuchung mündete in eine unauflösbare Aporie.

The investigation culminated in an insoluble aporia.

Jeder Lösungsversuch verschärfte die Aporie nur.

Every attempt at a solution only intensified the aporia.

Die Theorie stürzt sich selbst in eine Aporie.

The theory plunges itself into an aporia.

Vor dieser Aporie kapitulierte sogar der erfahrene Denker.

Even the experienced thinker capitulated before this impasse.

Die Aporie des Anfangs beschäftigt die Metaphysik bis heute.

The aporia of the beginning preoccupies metaphysics to this day.

Er machte die Aporie selbst zum Gegenstand seines Vortrags.

He made the aporia itself the subject of his lecture.