die Antinomie

Kant entwickelte die berühmten Antinomien der reinen Vernunft.

Kant developed the famous antinomies of pure reason.

Die Antinomie zwischen Freiheit und Notwendigkeit bleibt ungelöst.

The antinomy between freedom and necessity remains unresolved.

In dieser Lehre steckt eine kaum auflösbare Antinomie.

This doctrine contains an almost insoluble antinomy.

Der Philosoph deckte eine versteckte Antinomie auf.

The philosopher uncovered a hidden antinomy.

Jede der vier Antinomien stellt These und Antithese gegenüber.

Each of the four antinomies opposes thesis and antithesis.

Die Antinomie entsteht, sobald man die Vernunft überdehnt.

The antinomy arises as soon as reason is overextended.

Eine solche Antinomie zwingt zum Umdenken der Grundbegriffe.

Such an antinomy compels a rethinking of the basic concepts.

Er hielt die Antinomie für bloß scheinbar.

He considered the antinomy to be merely apparent.

Die ethische Antinomie zerreißt den Protagonisten innerlich.

The ethical antinomy tears the protagonist apart inwardly.

Diese Antinomie lässt sich nur durch eine Unterscheidung auflösen.

This antinomy can only be resolved through a distinction.