der Anstandshalber

Aus reinem Anstand blieb sie noch eine Weile.

Out of pure decorum she stayed a while longer.

Anstandshalber blieb er bis zum Ende der Feier.

Out of decorum he stayed until the end of the party.

Sie fragte anstandshalber nach seinem Befinden.

Out of propriety she asked how he was feeling.

Anstandshalber sollte man sich für die Einladung bedanken.

Out of decorum one ought to thank for the invitation.

Er klopfte anstandshalber, bevor er eintrat.

Out of propriety he knocked before entering.

Anstandshalber lehnte sie das erste Angebot ab.

Out of decorum she declined the first offer.

Man wartete anstandshalber, bis alle Gäste saßen.

Out of propriety they waited until all guests were seated.

Anstandshalber nahm er nur ein einziges Stück Kuchen.

Out of decorum he took only a single piece of cake.

Sie erschien anstandshalber zur Beerdigung des Nachbarn.

Out of propriety she appeared at the neighbor's funeral.

Anstandshalber begleitete er die Dame bis zur Tür.

Out of decorum he accompanied the lady to the door.