anhaften

Diesem Beruf haftet noch immer ein gewisses Vorurteil an.

A certain prejudice still clings to this profession.

Dem Produkt haftet zu Unrecht ein schlechter Ruf an.

An undeservedly bad reputation clings to the product.

Diesem Viertel haftet ein gewisser Charme an.

A certain charm clings to this neighborhood.

Trotz allem haftet ihm ein Makel an.

Despite everything, a flaw clings to him.

Der alten Geschichte haftet etwas Geheimnisvolles an.

Something mysterious clings to the old story.

Solchen Berufen haftet noch immer ein Klischee an.

A cliché still clings to such professions.

Dem Plan haftete von Anfang an etwas Unseriöses an.

Something dubious was attached to the plan from the start.

Jeder Münze haftet ein Stück Geschichte an.

A piece of history is attached to every coin.

Dem Namen haftet bis heute ein Skandal an.

A scandal still clings to the name to this day.

Dieser Region haftet der Ruf großer Gastfreundschaft an.

A reputation for great hospitality clings to this region.