Anflug von Ironie

a touch of irony, a hint of irony

Definition

phrase

Mit einem von dankte er für den „großzügigen“ .
With a touch of irony he thanked them for the 'generous' advice.
Mit einem leisen von lobte sie seine „bahnbrechende“ .
With a faint touch of irony she praised his "groundbreaking" idea.
In seiner lag ein unverkennbarer von .
There was an unmistakable hint of irony in his voice.
Ohne den geringsten von meinte er es .
Without the slightest touch of irony he actually meant it seriously.
Ein von umspielte ihre Lippen.
A touch of irony played about her lips.
Er kommentierte das mit einem von .
He commented on the result with a touch of irony.
Nur ein feiner von verriet ihre wahre .
Only a subtle hint of irony betrayed her true stance.
Sie gratulierte ihm mit einem von „pünktlichen“ .
She congratulated him with a touch of irony on his "punctual" arrival.
Der von in seinem Dankeswort entging den meisten.
The hint of irony in his words of thanks escaped most people.
Mit einem von nannte er das „ organisiert“.
With a touch of irony he called the chaos "well organized".