anbahnen

Zwischen den beiden bahnt sich etwas an.

Something is developing between the two of them.

Über Monate bahnte sich die Krise allmählich an.

Over months the crisis gradually built up.

Der Diplomat bahnte ein heikles Gespräch an.

The diplomat initiated a delicate conversation.

Eine neue Geschäftsbeziehung bahnte sich an.

A new business relationship was in the offing.

Sie bahnte den Kontakt zwischen beiden Firmen an.

She initiated the contact between the two companies.

Am Horizont bahnte sich ein Gewitter an.

A thunderstorm was brewing on the horizon.

Mit geschickten Worten bahnte er die Versöhnung an.

With clever words he set the reconciliation in motion.

Es bahnt sich eine grundlegende Wende in der Politik an.

A fundamental shift in politics is in the offing.

Schon früh bahnte sich seine außergewöhnliche Begabung an.

His extraordinary talent showed itself early on.

Hinter den Kulissen bahnte man bereits einen Kompromiss an.

Behind the scenes a compromise was already being initiated.