die Affinität

Zwischen den beiden Denkern besteht eine erstaunliche geistige Affinität.

There is a striking intellectual affinity between the two thinkers.

Sie verspürte eine starke Affinität zur romanischen Musik.

She felt a strong affinity for Romance music.

Zwischen den beiden Stilen besteht eine deutliche Affinität.

There is a clear affinity between the two styles.

Seine Affinität zur Mathematik zeigte sich früh.

His affinity for mathematics showed itself early.

Die chemische Affinität zweier Elemente bestimmt die Reaktion.

The chemical affinity of two elements determines the reaction.

Trotz aller Affinität trennten sie grundlegende Überzeugungen.

Despite all affinity, fundamental convictions divided them.

Er entdeckte eine überraschende Affinität zur fernöstlichen Philosophie.

He discovered a surprising affinity for Far Eastern philosophy.

Die Wahlverwandtschaft beruht auf einer tiefen geistigen Affinität.

The elective affinity rests on a deep intellectual affinity.

Ihre politische Affinität zur Linken war kein Geheimnis.

Her political affinity for the left was no secret.

Eine gewisse Affinität zum Risiko zeichnet Unternehmer aus.

A certain affinity for risk characterizes entrepreneurs.