die Abweichung

Geringfügige Abweichungen sind statistisch unbedenklich.

Minor deviations are statistically harmless.

Es gab nur geringe Abweichungen vom Plan.

There were only minor deviations from the plan.

Jede Abweichung von der Norm wird genau dokumentiert.

Every deviation from the norm is documented precisely.

Die Messung ergab nur eine winzige Abweichung.

The measurement showed only a tiny deviation.

Zwischen Plan und Wirklichkeit gab es deutliche Abweichungen.

There were clear discrepancies between plan and reality.

Eine Abweichung von der Route ist nicht erlaubt.

A deviation from the route is not permitted.

Die Abweichung lässt sich durch einen Messfehler erklären.

The discrepancy can be explained by a measurement error.

Kleinere Abweichungen vom Rezept sind kein Problem.

Minor deviations from the recipe are no problem.

Die Buchhaltung prüft jede Abweichung der Beträge.

The accounting department checks every discrepancy in the amounts.

Eine zeitliche Abweichung von wenigen Minuten ist tolerierbar.

A time deviation of a few minutes is tolerable.