abgießen

Gieß die Nudeln durch ein Sieb ab.

Drain the pasta through a sieve.

Gieß das heiße Wasser vorsichtig ab.

Pour off the hot water carefully.

Ich gieße die Kartoffeln ab, sobald sie weich sind.

I drain the potatoes as soon as they are soft.

Die Erbsen werden vor dem Servieren abgegossen.

The peas are drained before serving.

Gieß den Reis ab und spüle ihn kalt.

Drain the rice and rinse it cold.

Wir gießen das überschüssige Fett ab.

We drain off the excess fat.

Nachdem sie die Nudeln abgegossen hatte, kam die Soße dazu.

After she had drained the pasta, the sauce was added.

Gieß die Brühe in einen Topf ab und heb sie auf.

Drain the broth into a pot and save it.

Beim Abgießen entwich heißer Dampf.

While draining, hot steam escaped.

Vergiss nicht, die Bohnen aus der Dose abzugießen.

Don't forget to drain the beans from the can.