abführen

Der Arbeitgeber muss die einbehaltenen Beiträge an die Krankenkasse abführen.

The employer must remit the withheld contributions to the health insurance fund.

Der Arbeitgeber führt die Lohnsteuer monatlich ans Finanzamt ab.

The employer remits the wage tax to the tax office every month.

Die einbehaltenen Beiträge werden an die Krankenkasse abgeführt.

The withheld contributions are paid over to the health insurer.

Selbstständige müssen die Umsatzsteuer selbst abführen.

Self-employed people have to remit the value-added tax themselves.

Das Rohr führt das Regenwasser sicher ab.

The pipe safely drains away the rainwater.

Wer Sozialbeiträge nicht abführt, macht sich strafbar.

Whoever fails to remit social contributions is committing an offence.

Die Firma muss die Abgaben pünktlich abführen.

The company has to remit the contributions on time.

Ein Teil des Gewinns wird an die Muttergesellschaft abgeführt.

Part of the profit is paid over to the parent company.

Der Verein führt die gesammelten Spenden vollständig ab.

The association passes on the collected donations in full.

Bitte führen Sie den Restbetrag bis Monatsende ab.

Please remit the remaining amount by the end of the month.