die Abfindung

Im Gegenzug für den Verzicht auf eine Klage erhielt er eine Abfindung.

In return for waiving a lawsuit he received a severance payment.

Nach der Kündigung erhielt er eine hohe Abfindung.

After being laid off, he received a large severance payment.

Die Abfindung wurde mit der letzten Gehaltsabrechnung ausgezahlt.

The severance payment was paid out with the final payslip.

Sie verhandelte eine höhere Abfindung als ursprünglich angeboten.

She negotiated a higher severance payment than originally offered.

Auf die Abfindung müssen ebenfalls Steuern gezahlt werden.

Taxes also have to be paid on the severance payment.

Ohne triftigen Grund besteht kein Anspruch auf eine Abfindung.

Without good cause there is no entitlement to a severance payment.

Die Höhe der Abfindung richtet sich nach der Dauer der Beschäftigung.

The amount of the severance payment depends on the length of employment.

Viele Kollegen nahmen die angebotene Abfindung an und verließen das Unternehmen.

Many colleagues accepted the offered settlement and left the company.

Die Abfindung half ihm, die Zeit bis zum neuen Job zu überbrücken.

The severance pay helped him bridge the time until his new job.

Statt einer Klage entschied er sich für eine schnelle Abfindung.

Instead of a lawsuit he opted for a quick settlement.