Zweiteiliger Konnektor 'nicht nur … sondern auch'

Der zweiteilige Konnektor nicht nur … sondern auch fügt einen zweiten, oft stärkeren oder überraschenderen Punkt zum ersten hinzu. Verbunden werden gleichartige Teile: zwei Nomen, zwei Adjektive, zwei Verben oder zwei ganze Sätze.

Die Struktur lautet:

• nicht nur + Teil A, sondern auch + Teil B

Beispiele:

• Er ist nicht nur klug, sondern auch nett. - He is not only clever but also nice.
• Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch. - She speaks not only German but also Spanish.
• Wir haben nicht nur gegessen, sondern auch getanzt. - We not only ate but also danced.

Typische Fehler. Die wichtigste Regel: Nach einer Verneinung (nicht nur) folgt sondern, niemals aber. nicht nur klug, aber auch nett ist falsch. Außerdem sollten die verbundenen Teile parallel sein (Nomen zu Nomen, Verb zu Verb). Verbindet man zwei vollständige Hauptsätze und steht nicht nur ganz vorn, kommt es zur Inversion (Nicht nur ist er klug, sondern …) - die einfachere Stellung mitten im Satz ist aber viel häufiger.

'nicht nur … sondern auch' fügt einen zweiten Punkt hinzu (Steigerung).

'nicht nur … sondern auch' = Steigerung mit 'sondern'.