zufolge (+ Dativ, nachgestellt)

Bedeutung

'zufolge' ist eine Präposition mit der Bedeutung 'laut / gemäß' ('according to'). Sie nennt die Quelle einer Information - einen Bericht, eine Umfrage, einen Zeugen, eine Studie, einen Vertrag - und macht deutlich, dass die folgende Aussage nicht die eigene Behauptung des Sprechers ist, sondern dieser Quelle zugeschrieben wird.

Kasus - der entscheidende Punkt

'zufolge' verhält sich je nach Stellung unterschiedlich:

• Nachgestellt - der Normalfall - steht mit dem DATIV.
• dem Bericht zufolge (laut dem Bericht)
• einer Umfrage zufolge (laut einer Umfrage)
• den Zeugen zufolge (laut den Zeugen - Dativ Plural auf -n)
• Vorangestellt steht 'zufolge' mit dem GENITIV. Das ist seltener und gehobener:
• zufolge des Berichts (laut dem Bericht)

Im Alltag und in der Zeitungssprache begegnet dir fast immer die nachgestellte Dativform - lerne sie als Standard.

Wortstellung

Die Wortgruppe aus Nomen und zufolge steht sehr oft im Vorfeld (Position 1). Da Deutsch eine Verbzweitsprache (V2) ist, folgt das finite Verb direkt nach der ganzen Gruppe:

• Dem Bericht zufolge sind die Preise gestiegen. (Position 1 = die Wortgruppe, Position 2 = das Verb sind)
• Einer Studie zufolge schlafen viele Menschen zu wenig.

Dativendungen beachten

Weil das Nomen im Dativ steht, gelten die Dativendungen:

• Maskulinum/Neutrum Singular: dem Bericht, dem Gutachten
• Femininum Singular: der Statistik, einer Umfrage
• Plural: den Zeugen, aktuellen Studien (im Dativ Plural bekommt das Nomen meist ein -n und vorangehende Adjektive die Endung -en)

Der häufigste Fehler

Lernende behalten oft den Genitiv bei, obwohl 'zufolge' hinter dem Nomen steht: des Berichts zufolge ist falsch - die nachgestellte Form verlangt den Dativ, dem Bericht zufolge. Ein zweiter Stolperstein ist die Verwechslung der Präposition zufolge mit dem Adverb demzufolge ('deshalb, folglich'), das ein Wort ist und eine Schlussfolgerung zieht, statt eine Quelle zu nennen.

Beispiele

• Der Statistik zufolge sinkt die Arbeitslosigkeit. (Laut der Statistik sinkt die Arbeitslosigkeit.)
• Augenzeugen zufolge fuhr das Auto zu schnell. (Laut Augenzeugen fuhr das Auto zu schnell.)
• Dem Vertrag zufolge zahlt der Mieter die Nebenkosten. (Laut dem Vertrag zahlt der Mieter die Nebenkosten.)

'zufolge' bedeutet 'laut / gemäß' und steht meist hinter dem Nomen, das im Dativ steht.

'zufolge' ist eine Präposition mit der Bedeutung 'laut / gemäß'. Nachgestellt (der Normalfall) regiert sie den Dativ: 'dem Wetterbericht zufolge'. Vorangestellt kann sie mit dem Genitiv stehen ('zufolge des Berichts'), was aber seltener und gehobener ist. Nicht verwechseln mit dem Adverb 'demzufolge' (= deshalb, folglich).