Verben mit Präpositionalobjekt + dass-Satz / Infinitivsatz

Viele deutsche Verben verlangen ein festes Präpositionalobjekt (sich freuen über, warten auf, denken an). Ist das Objekt kein Nomen, sondern ein ganzer Satz, kann die Präposition nicht direkt davorstehen. Stattdessen kündigt ein zur Präposition passendes da(r)-Pronomen den Satz an: darüber, darauf, daran, davon.

Es folgt dann entweder ein dass-Satz oder ein Infinitivsatz mit zu:

• Ich freue mich darüber, dass du gekommen bist. - I'm glad that you came.
• Wir warten darauf, dass der Bus kommt. - We're waiting for the bus to come.
• Ich freue mich darauf, dich zu sehen. - I'm looking forward to seeing you.

Wahl des Satztyps:

• zu-Infinitiv bei gleichem Subjekt in beiden Teilen: Ich denke daran, bald umzuziehen.
• dass-Satz bei verschiedenen Subjekten: Ich denke daran, dass du bald umziehst.

Typische Fehler:

• Weglassen des da(r)-Pronomens: Ich freue mich, dass … lässt die Verbpräposition unausgedrückt - besser Ich freue mich darüber, dass ….
• Falsche Präposition (jedes Verb hat seine eigene: warten auf, nicht warten für).
• zu-Infinitiv trotz verschiedener Subjekte.

Verben mit festem Präpositionalobjekt verbinden sich über ein 'da(r)-'-Pronomen mit einem dass-Satz oder einem Infinitivsatz: 'sich darüber freuen, dass …'.

sich auf etwas freuen → Ich freue mich darauf, dass du kommst / darauf, dich zu sehen. denken an → Ich denke daran, dass … . warten auf → Wir warten darauf, …