Subjektives Modalverb 'wollen' (Behauptung)

Subjektiv gebraucht gibt das Modalverb wollen eine eigene Behauptung des Subjekts wieder - etwas, das die Person über sich selbst behauptet, oft mit einem Unterton von Zweifel seitens des Sprechers. Im Englischen: claims to.

Meist verbindet sich will/wollen mit einem Infinitiv Perfekt, weil sich die Behauptung gewöhnlich auf etwas Vergangenes bezieht:

• Er will den Täter gesehen haben. - He claims to have seen the culprit.
• Sie will von nichts gewusst haben. - She claims to have known nothing.
• Sie wollen das Geld zurückgegeben haben. - They claim to have returned the money.

Der wichtige Unterschied zum subjektiven sollen: Bei wollen stammt die Behauptung vom Subjekt selbst, bei sollen von ungenannten anderen.

Typische Fehler:

• will als willentliches wollen (möchten) lesen: Er will den Täter sehen vs. Er will den Täter gesehen haben.
• Vergessen des Infinitiv Perfekt (gesehen haben), der den rückblickenden Sinn gibt.
• soll statt will, wodurch die Quelle zu anderen Personen wechselt.

Subjektives 'wollen' gibt eine eigene (oft zweifelhafte) Behauptung wieder.

'wollen' (subjektiv) = eigene Behauptung.