Subjektives Modalverb 'dürfte' (Vermutung)
Subjective modal verb 'dürfte' (supposition)
Subjektives 'dürfte' drückt eine wahrscheinliche Vermutung aus.
Struktur
dürfte + Infinitiv - hohe Wahrscheinlichkeit
Details
- Wortart
- Verb
- Worttyp
- Modal verb (subjective)
- Register
- Standard
Erklärung
haben einen subjektiven Gebrauch, in dem sie die Einschätzung des Sprechers ausdrücken statt Erlaubnis, Fähigkeit oder Pflicht. Im subjektiven Gebrauch drückt dürfte ( von dürfen) eine wahrscheinliche Vermutung aus - wohl / vermutlich / dürfte. Es signalisiert recht hohe Wahrscheinlichkeit mit höflichem, vorsichtigem Ton.
Struktur: dürfte + Infinitiv (das Vollverb im am Ende).
- Er dürfte schon zu Hause sein. - He is probably home already.
- Das dürfte kein Problem sein. - That shouldn't be a problem (I'd say).
- Die Reparatur dürfte etwa 200 Euro kosten. - The repair will probably cost around 200 euros.
Für eine Vermutung über die Vergangenheit: dürfte + Partizip II + haben/sein: Er dürfte das vergessen haben.
Typische Fehler:
- Es als Erlaubnis lesen: subjektives dürfte bedeutet vermutlich, dürfte (Erlaubnis).
- Überflüssig wahrscheinlich hinzufügen - dürfte trägt die Bedeutung "wahrscheinlich" bereits in sich.
Über Subjektives Modalverb 'dürfte' (Vermutung)
Subjektives 'dürfte' drückt eine wahrscheinliche Vermutung aus.
'dürfte' (subjektiv) = hohe Wahrscheinlichkeit.
Achtung
'dürfte' here is not permission, but the speaker's probable guess: 'Er dürfte schon zu Hause sein' (he's probably home).