selbst / selber (Betonung)

Bedeutung

Die betonende Partikel selbst / selber entspricht dem englischen -self (myself, yourself, ...). Sie hebt hervor, dass genau diese Person und niemand anderes die Handlung ausfuehrt:

• Ich habe den Kuchen selbst gebacken. - Ich, nicht jemand anderes, habe ihn gebacken.

selbst und selber bedeuten hier genau dasselbe und sind austauschbar. selber klingt nur umgangssprachlicher; selbst ist die neutrale, schriftsprachliche Variante.

Formen - nichts zu deklinieren

Das ist der einfache Teil: selbst und selber aendern sich nie. Sie bekommen keine Endung und richten sich nicht nach Genus, Numerus oder Kasus. Dasselbe Wort deckt mich selbst, dich selbst, sich selbst, uns selbst usw. ab:

• Er repariert sein Fahrrad selbst. - Er macht es eigenhaendig.
• Die Kinder haben den Kuchen selber gebacken. - Die Kinder, nicht die Eltern.

Stellung

Die Partikel steht meist nach dem betonten Wort oder spaeter im Mittelfeld - oft in der Naehe von Verb oder Objekt:

• Wir haben die Wohnung selbst renoviert.
• Das musst du selber entscheiden.

Die zweite Bedeutung: selbst = "sogar"

Steht selbst direkt vor einem Nomen oder einer Wortgruppe, bedeutet es "sogar":

• *Selbst der Lehrer konnte die Frage nicht beantworten.* - Sogar der Lehrer konnte sie nicht beantworten.

Wichtig: Das kann nur selbst. selber heisst niemals "sogar".

Nicht mit dem Reflexivpronomen verwechseln

Die betonende Partikel ist kein Reflexivpronomen. Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch) sind das Objekt des Verbs; die Partikel betont nur und kann weggelassen werden. Beide koennen zusammen auftreten:

• Er hat sich das Bein selbst verbunden. - sich = reflexives Objekt, selbst = Betonung.

Haeufigster Fehler

Lernende versuchen, dem Wort eine Endung zu geben (selbster, selbstes) - das gibt es nicht - oder sie benutzen selber fuer "sogar". Fuer "sogar" braucht man selbst (oder sogar).

Als betonende Partikel bedeuten "selbst" und "selber" "persönlich/eigenhändig" und heben hervor, dass genau diese Person und niemand anderes handelt. Sie bleiben immer unverändert. Nur "selbst" (nicht "selber") kann zusätzlich "sogar" bedeuten.

"selbst" und "selber" sind betonende Partikeln ("eigenhaendig, persoenlich") und bleiben immer gleich - keine Endung, keine Deklination. "selber" ist nur die umgangssprachlichere Variante. Vor einem Wort kann "selbst" auch "sogar" heissen; "selber" kann das nicht.