Konzessivadverb 'gleichwohl'

gleichwohl ist ein gehobenes Konzessivadverb mit der Bedeutung trotzdem / dennoch. Es zeigt an, dass das Folgende ungeachtet der eben beschriebenen Lage gilt - dieselbe Funktion wie das alltägliche trotzdem, aber in deutlich gehobenem, schriftsprachlichem Ton (Essay, Leitartikel, formelle Rede).

Entscheidend ist: gleichwohl ist ein Adverb, keine unterordnende Konjunktion. Steht es am Satzanfang, besetzt es das Vorfeld, sodass das finite Verb an zweiter Stelle steht und das Subjekt dahinter rückt (Inversion):

• Es war riskant; gleichwohl wagten wir es. - Es war riskant; trotzdem wagten wir es.
• Die Beweislage war dünn; gleichwohl wurde Anklage erhoben. - Die Beweislage war dünn; dennoch wurde Anklage erhoben.
• Er hatte alle Argumente gehört. Gleichwohl blieb er bei seiner Meinung.

Häufige Fehler:

• Behandlung wie obwohl mit Verbendstellung (gleichwohl er zögerte ist falsch) - gleichwohl löst Inversion aus, keine Verbletztstellung.
• Vergessene Inversion: nicht gleichwohl wir wagten es, sondern gleichwohl wagten wir es.
• Gebrauch in lockerer Umgangssprache, wo es gestelzt klingt; gesprochen bevorzugt man trotzdem.

'gleichwohl' ist ein gehobenes Konzessivadverb; führt zur Inversion.

'gleichwohl' (gehoben, Gegensatz); Inversion.