Konditionalkonnektor 'es sei denn'

Conditional connector 'es sei denn' (unless)

'es sei denn' nennt eine Ausnahmebedingung (außer wenn).

Struktur

Hauptsatz, es sei denn, (dass) … - Ausnahmebedingung

Details

Wortart: Conjunction
Worttyp: Conditional connector
Register: Standard

Erklärung

es sei denn(, dass) bedeutet außer wenn. Es nennt die einzige Ausnahme, die die eben gemachte Aussage aufheben würde: Der gilt außer in dem Fall, der nach es sei denn genannt wird.

Es ist ein fossilierter Konjunktiv I - sei ist der alte von sein - als feste Wendung erhalten:

Ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit.
Der Termin bleibt bestehen, es sei denn, es tritt etwas Unvorhergesehenes ein.
Wir veröffentlichen den Bericht, es sei denn, dass rechtliche Bedenken bestehen.

Fortgesetzt wird entweder mit Hauptsatzstellung (nach dem Komma) oder mit dass + Verbletztstellung; beides ist korrekt.

Häufige Fehler:

"Korrektur" von sei zu ist - der sei ist in dieser erstarrten Wendung Pflicht.
Fehlendes Komma vor es sei denn; es leitet stets einen abgesetzten Satz ein.
Gebrauch, wo außer + gemeint ist - es sei denn leitet einen Satz ein, keine Nominalphrase.

Über Konditionalkonnektor 'es sei denn'

'es sei denn' nennt eine Ausnahmebedingung (außer wenn).

'es sei denn' = außer wenn (Ausnahme).

Achtung

'es sei denn(, dass)' = 'unless'. It uses Konjunktiv I 'sei' as a fixed form.