Genitivverb 'sich schämen'

Genitive verb 'sich schämen' (to be ashamed of)

'sich schämen' kann (gehoben) ein Genitivobjekt verlangen.

Struktur

sich schämen + Genitiv (gehoben)

Details

Wortart: Verb
Worttyp: Verb with genitive object
Register: Formal

Erklärung

sich schämen bedeutet Scham empfinden. In gehobenem Stil kann es ein Genitivobjekt verlangen; im Alltag steht meist für + (oder wegen + /).

Muster:

Gehoben: sich schämen + - Er schämt sich seiner Tat. (He is ashamed of his deed.)
Alltäglich: sich für etwas schämen - Ich schäme mich für mein Verhalten. (I am ashamed of my behaviour.)

Weitere Beispiele:

Sie schämte sich ihrer Herkunft nicht. - She was not ashamed of her origins.
Du brauchst dich deiner Tränen nicht zu schämen. - You need not be ashamed of your tears.

Häufige Fehler:

in lockeren Kontexten, wo für natürlicher ist - der wirkt deutlich literarisch.
Weglassen des Reflexivpronomens mich/dich/sich.

Über Genitivverb 'sich schämen'

'sich schämen' kann (gehoben) ein Genitivobjekt verlangen.

'sich schämen' + Genitivobjekt (gehoben).

Achtung

Formal 'sich schämen' + genitive: 'Er schämt sich seiner Tat'. (Everyday: 'sich für … schämen'.)