Genitivverb 'sich bedienen'

In seiner gehobenen Bedeutung heißt sich bedienen etwas benutzen, auf etwas zurückgreifen und verlangt ein Genitivobjekt. Das unterscheidet sich vom alltäglichen reflexiven sich bedienen (= sich selbst nehmen, etwa am Buffet), das gar kein Genitivobjekt hat.

Muster: sich bedienen + Genitiv.

• Sie bediente sich eines Tricks. - She made use of a trick.
• Der Redner bediente sich einer ausgefeilten Rhetorik. - The speaker made use of polished rhetoric.
• Man bediente sich aller verfügbaren Mittel. - They availed themselves of all available means.

Vergleiche den alltäglichen Gebrauch ohne Genitiv: Bedienen Sie sich!

Häufige Fehler:

• Zusatz von von (falsch: sich von einem Trick bedienen; richtig: sich eines Tricks bedienen).
• Weglassen des obligatorischen Reflexivpronomens.

'sich bedienen' (benutzen) verlangt den Genitiv.

'sich bedienen' + Genitivobjekt.