Genitivverb 'gedenken'

gedenken ist ein feierliches, zeremonielles Verb mit der Bedeutung ehrend an jemanden erinnern. Es regiert ein Genitivobjekt und ist typisch für Gedenkreden, Jahrestage und formelle Anlässe.

Muster: gedenken + Genitiv.

• Wir gedenken der Opfer. - We commemorate the victims.
• Die Nation gedachte der Gefallenen. - The nation commemorated the fallen.
• Man gedenkt seiner mit großer Dankbarkeit. - He is remembered with great gratitude.

Nicht zu verwechseln mit dem umgangssprachlichen gedenken + zu + Infinitiv in der Bedeutung beabsichtigen: Was gedenkst du zu tun? Diese Konstruktion hat kein Genitivobjekt.

Häufige Fehler:

• an + Akkusativ wie bei sich erinnern (falsch: Wir gedenken an die Opfer).
• Dativ statt Genitiv (falsch: Wir gedenken den Opfern).

'gedenken' (ehrend erinnern) verlangt den Genitiv.

'gedenken' + Genitivobjekt.