Genitivpräposition 'vermöge'

vermöge ist eine sehr literarische Genitivpräposition und bedeutet aufgrund, und zwar aufgrund einer inneren Eigenschaft, Fähigkeit oder Kraft. Sie ist seltener und gehobener als kraft oder aufgrund.

Sie regiert den Genitiv:

• vermöge seiner Erfahrung
• vermöge ihrer Intelligenz

Beispiele:

• Vermöge seiner Erfahrung löste er das Problem. - By virtue of his experience he solved the problem.
• Vermöge ihres scharfen Verstandes durchschaute sie den Plan sofort. - By virtue of her keen mind she saw through the plan at once.

Häufige Fehler: Genitiv (vermöge seiner Erfahrung, nicht vermöge seine Erfahrung). Unterscheiden Sie es vom Verb vermögen (können) bzw. dem Nomen das Vermögen (Reichtum). Es meint Ursache durch eine innere Fähigkeit, anders als kraft (kraft eines Amtes). Es ist stark literarisch; im Klartext genügt aufgrund + Genitiv.

'vermöge' (aufgrund einer Fähigkeit) steht mit dem Genitiv; sehr gehoben.

'vermöge' (Fähigkeit) + Genitiv.