Genitivpräposition 'vermittels'

vermittels ist eine seltene, gehobene Genitivpräposition und bedeutet durch / mit Hilfe von. Es ist die förmlichere Variante von mittels und gehört in Rechts- und Amtsprosa.

Sie regiert den Genitiv:

• vermittels eines Tricks
• vermittels einer Vollmacht

Beispiele:

• Vermittels eines Tricks gelang die Flucht. - By means of a trick the escape succeeded.
• Die Daten wurden vermittels eines speziellen Verfahrens erhoben. - The data were collected by means of a special procedure.

Häufige Fehler: Genitiv, nicht Dativ (vermittels eines Tricks, nicht vermittels einem Trick) - bei artikellosen Nomen weicht der Kasus in der Praxis manchmal in den Dativ aus. Das Wort ist sehr förmlich; im Alltag sind mit, durch oder mittels natürlicher. Nicht mit dem Verb vermitteln verwechseln.

'vermittels' (durch) steht mit dem Genitiv; gehobene Variante von 'mittels'.

'vermittels' (Mittel) + Genitiv.