Genitivpräposition 'ungeachtet'

ungeachtet bedeutet trotz / ohne Rücksicht auf und regiert den Genitiv. Es drückt eine Einräumung aus - etwas geschieht trotz eines Gegenumstands. Es kann vor dem Nomen stehen oder, besonders mit dessen, nachgestellt werden.

Muster: ungeachtet + Genitiv (oder … ungeachtet).

• Ungeachtet aller Warnungen fuhr er weiter. - Regardless of all warnings he drove on.
• Ungeachtet der Risiken hielt man am Plan fest. - Notwithstanding the risks, they stuck to the plan.
• Die Kosten waren hoch; dessen ungeachtet wurde investiert. - The costs were high; notwithstanding this, they invested.

Häufige Fehler:

• Dativ statt Genitiv (falsch: ungeachtet allen Warnungen; richtig: aller Warnungen).
• Verwechslung mit unbeachtet (= nicht beachtet).

'ungeachtet' (trotz) steht mit dem Genitiv.

'ungeachtet' (trotz) + Genitiv.