Genitivpräposition 'mangels'

Genitive preposition 'mangels' (for lack of)

'mangels' (wegen Fehlens) steht mit dem .

Struktur

mangels + Genitiv (wegen Fehlens)

Details

Wortart: Preposition
Worttyp: Genitive preposition
Register: Formal

Erklärung

mangels ist eine förmliche, vor allem juristische Genitivpräposition und bedeutet wegen Fehlens / aus Mangel an. Sie nennt das Fehlende, das eine Folge auslöst.

Sie regiert den Genitiv:

mangels ausreichender Beweise
mangels Masse (feste Rechtswendung)

Beispiele:

Mangels ausreichender Beweise wurde er freigesprochen. - For lack of sufficient evidence he was acquitted.
Das Verfahren wurde mangels hinreichenden Tatverdachts eingestellt. - The proceedings were discontinued for lack of sufficient suspicion.

Häufige Fehler: Bei einem artikellosen Plural weicht mangels in der Praxis oft in den Dativ aus: mangels Beweisen neben mangels Beweise(s). Mit oder bleibt der (mangels der nötigen Mittel). Das Register ist juristisch; im Alltag nimmt man aus Mangel an + oder einfach weil … fehlt.

Über Genitivpräposition 'mangels'

'mangels' (wegen Fehlens) steht mit dem .

'mangels' (wegen Fehlens) + .

Achtung

Legal/formal 'for lack of' + genitive: 'mangels ausreichender Beweise'.