Genitivpräposition 'angesichts'

angesichts ist eine formelle Genitivpräposition und bedeutet in Anbetracht von. Sie stellt eine auffällige Tatsache oder Situation als den Hintergrund dar, vor dem etwas beurteilt oder entschieden wird - oft etwas Ernstes oder Dringendes.

Struktur: angesichts + Genitiv.

• Angesichts der Lage müssen wir schnell handeln. - In view of the situation we have to act quickly.
• Angesichts der steigenden Preise sparen viele Familien. - Given the rising prices, many families economise.
• Angesichts des Risikos wurde der Plan verworfen. - In the face of the risk, the plan was rejected.

Wörtlich kommt es von Angesicht und behält den Sinn, etwas gegenüberzustehen.

Typische Fehler:

• Es für triviale Gründe verwenden; es passt zu gewichtigen Umständen, nicht zu Alltagsgründen (dafür wegen).
• Kasusfehler: angesichts der Gefahr, nicht angesichts die Gefahr.

'angesichts' nennt einen Hinblick und steht mit dem Genitiv.

'angesichts' (Hinblick) + Genitiv.