Funktionsverbgefüge 'zur Durchführung gelangen'

zur Durchführung gelangen ist ein Funktionsverbgefüge der Amtssprache und bedeutet durchgeführt werden - es wirkt passivisch, obwohl das aktive, intransitive Verb gelangen verwendet wird. Das Muster ist zur + Verbalsubstantiv + gelangen (zur Anwendung gelangen, zur Ausführung gelangen).

Da gelangen intransitiv ist, gibt es kein Objekt; Subjekt ist die durchgeführte Sache:

• Das Projekt gelangt nächstes Jahr zur Durchführung. - The project will be carried out next year.
• Die neue Verordnung gelangt erst nach der Übergangsfrist zur Anwendung. - The new regulation will be applied only after the transition period.

Häufige Fehler: Die Fügung ist nicht transitiv; wer ein Objekt braucht, nutzt das kausative zur Durchführung bringen. Die Wendung ist stark bürokratisch; im Klartext ist das einfache Passiv wird durchgeführt besser. zur steht für zu der (feminin: die Durchführung).

'zur Durchführung gelangen' = durchgeführt werden (Amtssprache).

'zur Durchführung gelangen' = durchgeführt werden.