Funktionsverbgefüge 'zur Anwendung bringen'

Light-verb construction 'zur Anwendung bringen' (to apply)

'zur Anwendung bringen' = anwenden (Amtssprache).

Struktur

Akk. + zur Anwendung bringen

Details

Wortart: Expression
Worttyp: Light-verb construction
Register: Formal

Erklärung

zur Anwendung bringen ist ein Funktionsverbgefüge der Amtssprache mit der Bedeutung anwenden. Der Inhalt steckt im Anwendung, bringen ist das bedeutungsschwache Funktionsverb. Das Angewandte steht im Akkusativ:

Die Behörde bringt das neue Verfahren zur Anwendung.
Hier bringt man die strengsten Maßstäbe zur Anwendung.
Die Verordnung wurde rückwirkend zur Anwendung gebracht.

Bedeutungsgleich mit dem einfachen anwenden, gehört es jedoch zum förmlich-bürokratischen Register. Vergleiche die verwandte, passivische Variante zur Anwendung gelangen / kommen (= angewandt werden).

Häufige Fehler:

vermischen: zur Anwendung bringen* (aktiv) gegenüber zur Anwendung kommen/gelangen* (intransitiv/passivisch) - vertauschen.
bei Anwendung hinzufügen (es ist zur = zu der, bereits verschmolzen).
Gebrauch im Alltag, wo anwenden klarer und weniger gestelzt ist.

Über Funktionsverbgefüge 'zur Anwendung bringen'

'zur Anwendung bringen' = anwenden (Amtssprache).

'zur Anwendung bringen' = anwenden.

Achtung

Officialese 'to apply': 'Die Behörde bringt das Verfahren zur Anwendung'.