Funktionsverbgefüge 'zum Ausdruck bringen'

Light-verb construction 'zum Ausdruck bringen' (to express)

'zum Ausdruck bringen' = ausdrücken.

Struktur

Akk. + zum Ausdruck bringen

Details

Wortart: Expression
Worttyp: Light-verb construction
Register: Formal

Erklärung

Was es ist: zum Ausdruck bringen ist ein Funktionsverbgefüge mit der Bedeutung ausdrücken. Das Ausdruck trägt den Inhalt; bringen ist das Funktionsverb.

Wann man es verwendet: Es ist formell und häufig in schriftlichen Erklärungen und Reden, oft für Gefühle, Sorgen, Meinungen oder Dank. Die schlichte Entsprechung ist ausdrücken.

Wie es gebildet wird: Das Ausgedrückte steht im Akkusativ, danach folgen zum Ausdruck und bringen:

+ zum Ausdruck + bringen

Die intransitive Variante zum Ausdruck kommen bedeutet "ausgedrückt werden, sich zeigen".

Beispiele:

Sie bringt ihre Sorge zum Ausdruck. - She expresses her concern.
Der Redner brachte seinen Dank zum Ausdruck. - The speaker expressed his thanks.
In dem Gemälde kommt eine tiefe Melancholie zum Ausdruck. - A deep melancholy is expressed in the painting.

Häufige Fehler: Die Wendung bleibt fest: zum Ausdruck (= zu dem Ausdruck), nie in Ausdruck oder zum Ausdrücken. Unterscheiden Sie das aktive bringen (jemand drückt etwas aus) vom intransitiven kommen (etwas wird ausgedrückt).

Über Funktionsverbgefüge 'zum Ausdruck bringen'

'zum Ausdruck bringen' = ausdrücken.

Achtung

Formal 'to express': 'Sie bringt ihre Sorge zum Ausdruck'.