Funktionsverbgefüge 'in Kraft treten'

Was es ist: in Kraft treten ist ein Funktionsverbgefüge mit der Bedeutung wirksam werden. Das Nomen Kraft in der festen Wendung in Kraft trägt den Inhalt; treten ist das Funktionsverb.

Wann man es verwendet: Es ist formell und bezieht sich auf Gesetze, Verordnungen, Verträge und Regeln, die rechtlich wirksam werden. Es ist intransitiv - es gibt kein Objekt; das Gesetz oder die Regel ist das Subjekt.

Wie es gebildet wird:

• Subjekt (Gesetz/Regel) + in Kraft + treten

Das Gegenteil ist außer Kraft treten (unwirksam werden) oder außer Kraft setzen (aufheben).

Beispiele:

• Das Gesetz tritt morgen in Kraft. - The law comes into force tomorrow.
• Die neue Verordnung ist am 1. Januar in Kraft getreten. - The new regulation came into force on 1 January.
• Mit Ablauf der Frist tritt die Regelung außer Kraft. - When the deadline passes, the rule ceases to apply.

Häufige Fehler: Es steht ohne Objekt: Ein Gesetz kann nicht etwas "in Kraft treten". Das Perfekt bildet man mit sein: ist in Kraft getreten, nicht hat. Verwechseln Sie das intransitive treten (etwas wird wirksam) nicht mit dem kausativen setzen (jemand setzt etwas in Kraft).

'in Kraft treten' = wirksam werden (Gesetz, Regel).

'in Kraft treten' = wirksam werden.