Funktionsverbgefüge 'in Anspruch nehmen'

Was es ist: in Anspruch nehmen ist ein Funktionsverbgefüge mit der Bedeutung beanspruchen, nutzen - bezogen auf Zeit, Hilfe, Dienstleistungen oder ein Recht. Das Nomen Anspruch trägt den Inhalt; nehmen ist das Funktionsverb.

Wann man es verwendet: Es ist formell und sehr häufig in Verwaltungs- und Rechtssprache: eine Dienstleistung, ein Recht oder die Hilfe einer Person nutzen, oder beschreiben, wie viel Zeit/Mühe etwas erfordert.

Wie es gebildet wird: Das Genutzte oder Beanspruchte steht im Akkusativ, danach folgen in Anspruch und nehmen:

• Akkusativobjekt + in Anspruch + nehmen

Beispiele:

• Die Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch. - The work takes up a lot of time.
• Sie nahm rechtliche Beratung in Anspruch. - She made use of legal advice.
• Er nimmt sein Recht auf Akteneinsicht in Anspruch. - He claims his right to inspect the files.

Häufige Fehler: Die Wendung ist fest: in Anspruch, nie zum Anspruch oder in den Anspruch. Verwechseln Sie in Anspruch nehmen (nutzen) nicht mit dem Adjektiv anspruchsvoll (fordernd).

'in Anspruch nehmen' = beanspruchen, nutzen (Zeit, Hilfe, Recht).

'in Anspruch nehmen' = beanspruchen/nutzen.