Fossilierte Wendung 'schweren Herzens'

schweren Herzens bedeutet mit großem Bedauern und ist ein erstarrter Genitiv in adverbialer Verwendung. Die Wendung beschreibt, dass man etwas widerwillig oder kummervoll tut. Die Genitivendung ist erstarrt und ändert sich nie, gleich wie der Satz drumherum aussieht.

• Schweren Herzens nahm sie Abschied. - Mit Bedauern verabschiedete sie sich.
• Er stimmte schweren Herzens zu. - Er stimmte widerwillig zu.
• Schweren Herzens verkauften sie das Haus. - Sehr ungern verkauften sie das Haus.

Häufige Fehler: Behandeln Sie die Wendung als feste Einheit; sie ist nicht flektierbar oder veränderbar (kein schweres Herzens und in diesem adverbialen Gebrauch auch nicht mit schwerem Herzen). Eine Präposition ist nicht nötig - der Genitiv selbst trägt die adverbiale Bedeutung. Sie gehört in den gehobenen Stil.

'schweren Herzens' ist ein erstarrter Genitiv (adverbial).

'schweren Herzens' = erstarrter Genitiv (adverbial).