Fossilierte Wendung 'guter Dinge'
Fossilised expression 'guter Dinge' (in good cheer)
'guter Dinge sein' (zuversichtlich sein) ist eine erstarrte Genitivwendung.
Struktur
guter Dinge (sein) - erstarrter Genitiv
Details
- Wortart
- Expression
- Worttyp
- Fossilised genitive idiom
- Register
- Formal
Erklärung
guter Dinge sein bedeutet zuversichtlich / optimistisch / gut gelaunt sein und ist eine erstarrte Genitivwendung, meist prädikativ mit sein oder adverbial gebraucht. Der (ein alter partitiver Genitiv guter Dinge) ist erstarrt und unveränderlich.
- Guter Dinge gingen sie nach Hause. - Gut gelaunt gingen sie nach Hause.
- Sie waren guter Dinge. - Sie waren optimistisch.
- Trotz der Lage blieb er guter Dinge. - Trotz der Lage blieb er zuversichtlich.
Häufige Fehler: Das steht im Dinge, im - nie guten Dings. flektieren und keine hinzufügen. Die Bedeutung überschneidet sich mit guten Mutes, doch jede Wendung hat ihre eigene feste Form; vermischen Sie sie (guter Mutes / guten Dinge sind falsch). Das Register ist gehoben/literarisch.
Über Fossilierte Wendung 'guter Dinge'
'guter Dinge sein' (zuversichtlich sein) ist eine erstarrte Genitivwendung.
'guter Dinge' = zuversichtlich, gut gelaunt.
Achtung
Frozen genitive 'to be in good cheer': 'Sie waren guter Dinge'.