Fokuspartikel 'nur'

Was ist das? nur ist die alltägliche restriktive Fokuspartikel mit der Bedeutung nur / bloß. Sie schränkt den Fokus auf ein Element oder eine kleine Menge ein.

Verwendung. Betont, vor dem eingeschränkten Element; die Stellung bestimmt den Skopus.

• Ich habe nur zehn Euro. - I only have ten euros.
• Nur er hat es gesehen. - Only he saw it.
• Er hat nur das gesehen. - He saw only that.

Häufige Fehler. Der Skopus hängt von der Stellung ab: Nur er hat es gesehen vs. Er hat es nur gesehen. Gehoben: lediglich/bloß. nur hat zudem eine Modalpartikel-Verwendung in Wünschen (Wenn er nur käme!).

'nur' schränkt auf ein Element/eine Menge ein.

'nur' (Fokuspartikel) = Einschränkung, 'only'.