Fokuspartikel 'ausgerechnet'

Focus particle 'ausgerechnet' (of all …)

'ausgerechnet' hebt eine ärgerliche/ironische Auswahl hervor.

Struktur

ausgerechnet + fokussiertes Element (Ärger)

Details

Wortart: Particle
Worttyp: Focus particle
Register: Standard

Erklärung

Was ist das? ausgerechnet ist eine wertende Fokuspartikel mit der Bedeutung gerade (of all …). Sie hebt einen besonders ungünstigen, ironischen oder unwahrscheinlichen hervor - mit einem Ton des Ärgers.

Verwendung. Betont, vor dem Bezugswort.

Ausgerechnet heute regnet es. - Of all days, it's raining today.
Ausgerechnet ihm musste das passieren. - Of all people, it had to happen to him.
Warum ausgerechnet jetzt? - Why now of all times?

Häufige Fehler. ausgerechnet ist immer wertend/ironisch - neutraler Fokusmarker wie gerade oder genau. Direkt vor das Bezugswort stellen.

Über Fokuspartikel 'ausgerechnet'

'ausgerechnet' hebt eine ärgerliche/ironische Auswahl hervor.

'ausgerechnet' (Fokuspartikel) = 'of all …' (Ärger).

Achtung

'ausgerechnet' = 'of all things/people': 'Ausgerechnet heute regnet es' (of all days, today).