entgegen (+ Dativ)

Was es bedeutet

entgegen ist eine Praeposition, die immer den Dativ verlangt. Sie hat zwei eng verwandte Bedeutungen:

• "im Gegensatz zu / gegen" (abstrakt): Entgegen dem Vertrag lieferte die Firma zu spät. = "Contrary to the contract, the company delivered late." Es zeigt an, dass etwas gegen eine Regel, einen Plan, eine Erwartung, einen Rat oder einen Trend geschieht.
• "in Richtung auf / gegen" (raeumlich): dem Wind entgegen = "against the wind"; der Sonne entgegen = "towards the sun". Hier beschreibt es eine Bewegung in Richtung auf - und oft gegen - etwas.

Rektion (Kasus)

entgegen regiert ausschliesslich den Dativ. Das Wort entgegen selbst bleibt unveraendert; der Kasus zeigt sich am Artikel bzw. Adjektiv des zugehoerigen Nomens:

• maskulin: entgegen dem Rat
• feminin: entgegen der Erwartung
• neutrum: entgegen dem Gesetz
• Plural: entgegen den Warnungen

Stellung

Ungewoehnlich ist, dass entgegen vor dem Nomen (vorangestellt) oder nach ihm (nachgestellt) stehen kann:

• entgegen dem Befehl = dem Befehl entgegen

In der abstrakten Bedeutung "im Gegensatz zu" steht es meist vorangestellt und oft am Satzanfang: Entgegen allen Erwartungen .... In der raeumlichen Bedeutung steht es normalerweise nachgestellt: Sie liefen dem Ausgang entgegen.

Wann man es benutzt

Man verwendet entgegen in leicht gehobenem Register, um auszudruecken, dass etwas einer Regel, einem Plan, einer Erwartung oder einem Rat zuwiderlaeuft, oder um eine Bewegung auf etwas zu bzw. gegen etwas zu beschreiben (oft eher literarisch). Beachte die verwandten trennbaren Verben, z. B. entgegenkommen, entgegennehmen, entgegensehen/entgegenblicken, entgegentreten - auch sie verlangen ein Dativobjekt.

Haeufigster Fehler

Der groesste Fehler ist der Genitiv: entgegen des Rates ist falsch. Weil viele Praepositionen der Konzession/Kausalitaet (trotz, wegen, während) den Genitiv verlangen, uebertragen Lernende das faelschlich. entgegen steht im Dativ: entgegen dem Rat. Verwechsle es auch nicht mit gegen (+ Akkusativ), das "gegen" im Sinne von koerperlichem Widerstand oder "ungefaehr (Uhrzeit)" bedeutet.

"entgegen" ist eine Praeposition mit dem Dativ. Sie bedeutet "im Gegensatz zu / gegen" (eine Erwartung, Regel oder einen Rat) oder raeumlich "in Richtung auf, gegen". Sie kann dem Nomen voran- oder nachgestellt werden.

"entgegen" steht immer mit dem Dativ. Es kann vorangestellt ("entgegen dem Befehl") oder nachgestellt ("dem Befehl entgegen") werden. In der raeumlichen Bedeutung ("in Richtung auf, gegen") steht es meist hinter dem Nomen.