Adjektiv + Präposition: 'stolz auf' (+ Akk.)

Adjective + preposition: 'stolz auf' (proud of, + accusative)

'stolz auf' steht mit 'auf' + .

Struktur

stolz + auf + Akkusativ

Details

Wortart: Adjective
Worttyp: Adjective + fixed preposition
Register: Standard

Erklärung

Wie verlangen viele deutsche Adjektive eine feste Präposition mit festem Kasus. Das stolz steht mit der auf und dem Akkusativ. Solche Verbindungen muss man lernen - das Englische ("proud of") hilft .

Sie ist stolz auf ihre Tochter. - She is proud of her daughter.
Die Stadt ist stolz auf ihre Geschichte. - The town is proud of its history.
Worauf bist du am meisten stolz? - What are you most proud of?

Da auf hier den verlangt, ändern sich und entsprechend: auf den Erfolg, auf die Leistung, auf das Ergebnis, auf ihre Kinder.

Typische Fehler:

Wörtliche Übersetzung stolz von (nach dem Englischen) - richtig ist stolz auf.
nach auf: stolz auf seinem Sohn ist falsch; richtig stolz auf seinen Sohn ().
Vergessen von worauf/darauf, wenn sich auf auf einen Satz oder eine Sache bezieht.

Über Adjektiv + Präposition: 'stolz auf' (+ Akk.)

'stolz auf' steht mit 'auf' + .

'stolz auf' + .

Achtung

'auf' + accusative: 'Sie ist stolz auf ihre Tochter'.