Geflügelte Worte & Werbung

32 Einträge

Eier, wir brauchen Eier!Balls, we need balls!2003

Berühmtes Zitat von Torwart Oliver Kahn, der seinen Mitspielern mehr Mut und Einsatz vorwarf.

Mehr ›

Oliver Kahn, langjähriger Torwart des FC Bayern München und der deutschen Nationalmannschaft, sagte den Satz nach einer enttäuschenden Niederlage seiner Mannschaft im November 2003. Mit „Eier“ meint er umgangssprachlich Mumm, Mut und Durchsetzungskraft – seine Mitspieler hätten zu ängstlich gespielt. Der Spruch wurde sofort zum geflügelten Wort und steht bis heute für die Forderung nach mehr Einsatz und Willensstärke.

Das sollte man wissen

Stammt von Oliver Kahn, einem der bekanntesten deutschen Torhüter. - Comes from Oliver Kahn, one of Germany's most famous goalkeepers.
„Eier haben“ heißt umgangssprachlich „Mut/Mumm haben“. - „Eier haben“ colloquially means 'to have guts/nerve'.
Wird heute (oft scherzhaft) als Aufforderung zu mehr Einsatz benutzt. - Today it is used (often jokingly) as a call for more effort.
Ein Klassiker der deutschen Fußball-Zitate. - A classic among German football quotes.

So wird's benutzt

Kommt schon, Jungs – Eier, wir brauchen Eier!

Come on, guys – balls, we need balls!

▶ YouTube-Suche ↗▶ Video ↗▶ Oliver Kahn Eier wir brauchen Eier ↗

Woran hat's gelegen? – An der Bild-Zeitung.What was it down to? – Down to the Bild newspaper.1990er

Kult-Antwort des Fußballers Andreas Möller in einem Interview, die zum geflügelten Wort wurde.

Mehr ›

Andreas Möller (geboren 1967) war ein deutscher Offensivspieler, Weltmeister 1990 und Europameister 1996. In einem Interview wurde er gefragt, woran eine Niederlage gelegen habe, und antwortete sinngemäß: „An der Bild-Zeitung“ – er gab also der Berichterstattung die Schuld. Die Szene wurde von Entertainer Stefan Raab in dessen Fußball-Parodien aufgegriffen und ist heute ein viraler Internet-Klassiker, der immer wieder neu auftaucht, wenn jemand nach den Gründen für ein Scheitern gefragt wird.

Das sollte man wissen

Stammt vom Fußballer Andreas Möller (Weltmeister 1990, Europameister 1996). - Comes from footballer Andreas Möller (world champion 1990, European champion 1996).
„Woran hat's gelegen?“ ist die typische Reporterfrage nach einer Niederlage. - „Woran hat's gelegen?“ is the typical reporter's question after a defeat.
Wurde durch Stefan Raab und das Internet zum Kult-Meme. - Became a cult meme through Stefan Raab and the internet.
Wird heute meist scherzhaft zitiert, wenn etwas schiefgegangen ist. - Today it is mostly quoted jokingly when something has gone wrong.

So wird's benutzt

Und, woran hat's gelegen, dass die Prüfung nicht geklappt hat?

So, what was it down to that the exam didn't work out?

▶ YouTube-Suche ↗▶ Andreas Möller an der Bild-Zeitung ↗▶ Stefan Raab Möller Interview ↗

Ich habe fertig!I have finished!1998

Schlusssatz aus der legendären Wutrede von Trainer Giovanni Trapattoni – in absichtlich falschem Deutsch.

Mehr ›

Der italienische Trainer Giovanni Trapattoni hielt am 10. März 1998 als Trainer des FC Bayern München eine berühmte Pressekonferenz, auf der er sich auf Deutsch über seine Spieler aufregte. Sätze wie „Was erlauben Strunz?“, „schwach wie eine Flasche leer“ und der grammatisch falsche Schlusssatz „Ich habe fertig“ wurden sofort zu Klassikern. Heute zitieren Deutsche „Ich habe fertig“ scherzhaft, um auszudrücken, dass sie mit etwas (oder mit ihrer Geduld) am Ende sind.

Das sollte man wissen

Aus Giovanni Trapattonis Wutrede beim FC Bayern (10. März 1998). - From Giovanni Trapattoni's rant at FC Bayern (10 March 1998).
Grammatisch falsch – korrekt wäre „Ich bin fertig“; gerade das macht den Charme aus. - Grammatically wrong – the correct form would be „Ich bin fertig“; that's exactly what makes it charming.
Weitere Kult-Zitate: „Was erlauben Strunz?“ und „Flasche leer“. - Other cult lines: „Was erlauben Strunz?“ and „Flasche leer“.
Eines der meistzitierten Fußball-Zitate Deutschlands. - One of Germany's most-quoted football moments.

So wird's benutzt

So, der Bericht ist abgeschickt – ich habe fertig!

There, the report is sent off – I have finished!

▶ YouTube-Suche ↗▶ Video ↗▶ Trapattoni Wutrede Pressekonferenz 1998 ↗▶ Was erlauben Strunz ↗

Pro

Gratis-Auswahl

3 von 32 Eintraegen dieser Kategorie sind frei lesbar. Mit einem Abo schaltest du die uebrigen 29 frei.

Die Kultur-Rubrik ist Teil des Abos. Schalte Porträts bekannter Deutscher und die Bedeutung, Herkunft und Alltagsverwendung der Sprüche frei, die alle kennen.

Tarife ansehen →