Feiertage & Bräuche

24 Einträge

WeihnachtenChristmas24. bis 26. Dezember

Gefeiert wird am Abend des 24. Dezember, nicht am Morgen des 25. - die Bescherung ist der Kern des Fests.

Mehr ›

Der 24. Dezember heißt Heiligabend und ist offiziell kein Feiertag, praktisch aber der wichtigste Abend des Jahres: Geschäfte schließen mittags, und am Abend gibt es die Bescherung. Erst der 25. und der 26. Dezember sind gesetzliche Feiertage, der erste und der zweite Weihnachtsfeiertag. Wer die Geschenke bringt, ist regional verschieden: im katholisch geprägten Süden und Westen das Christkind, im protestantisch geprägten Norden und Osten der Weihnachtsmann. Gegessen wird an Heiligabend oft betont einfach, klassisch Würstchen mit Kartoffelsalat, während das aufwendige Essen mit Gans oder Braten auf den 25. fällt. Für Lernende sind zwei Sätze wichtig: „Frohe Weihnachten“ als Gruß und „Guten Rutsch“ als Abschied vor dem Jahreswechsel, wörtlich ein guter Rutsch ins neue Jahr.

Das sollte man wissen

Bescherung am Abend des 24. Dezember - Presents on the evening of 24 December
Christkind im Süden, Weihnachtsmann im Norden - Christkind in the south, Weihnachtsmann in the north
Heiligabend oft schlicht: Würstchen mit Kartoffelsalat - Christmas Eve often plain: sausages with potato salad
„Guten Rutsch“ ist der Abschied vor dem Jahreswechsel - “Guten Rutsch” is the farewell before the turn of the year

Markenzeichen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Merry Christmas and a good slide into the new year!

Wikipedia ↗▶ YouTube-Suche ↗

Der WeihnachtsmarktThe Christmas marketvier Adventswochen

Buden, Glühwein und ein Pfand auf der Tasse: der Markt, der die vier Wochen vor Weihnachten strukturiert.

Mehr ›

Weihnachtsmärkte gibt es seit dem Spätmittelalter; der Dresdner Striezelmarkt wird seit 1434 abgehalten, der Nürnberger Christkindlesmarkt ist der bekannteste. Sie öffnen Ende November und schließen meist kurz vor Heiligabend. Der Ablauf ist überall gleich und deshalb ein guter erster Anlass zum Sprechen: Man bestellt einen Glühwein, zahlt den Preis plus Pfand für die Tasse und bekommt das Pfand zurück, wenn man sie zurückbringt - oder behält die Tasse als Andenken, was ausdrücklich vorgesehen ist. Dazu gibt es Bratwurst, gebrannte Mandeln, Lebkuchen und Reibekuchen. Wer keinen Alkohol möchte, bestellt Kinderpunsch. Regionale Namen lohnen sich zu kennen: Christkindlmarkt in Bayern, Striezelmarkt in Dresden, Weihnachtsmarkt fast überall sonst.

Das sollte man wissen

Dresdner Striezelmarkt seit 1434 - The Dresden Striezelmarkt since 1434
Pfand auf der Glühweintasse - oder als Andenken behalten - A deposit on the mulled wine mug - or keep it as a souvenir
Kinderpunsch als alkoholfreie Alternative - Kinderpunsch as the non-alcoholic alternative
Christkindlmarkt, Striezelmarkt, Weihnachtsmarkt je nach Region - Christkindlmarkt, Striezelmarkt, Weihnachtsmarkt by region

Markenzeichen

Einen Glühwein bitte - mit oder ohne Pfand?

One mulled wine, please - with or without the deposit?

Wikipedia ↗▶ YouTube-Suche ↗

Advent und NikolausAdvent and Saint Nicholasvier Sonntage, dazu der 6. Dezember

Vier Kerzen auf dem Kranz, ein Türchen am Tag - und am 6. Dezember steht etwas im geputzten Schuh.

Mehr ›

Die Adventszeit umfasst die vier Sonntage vor Weihnachten. Auf dem Adventskranz wird an jedem dieser Sonntage eine Kerze mehr angezündet, sodass am vierten alle vier brennen; der Kranz in dieser Form geht auf den Hamburger Erzieher Johann Hinrich Wichern zurück, der ihn 1839 für Kinder in seinem Rauhen Haus einführte. Der Adventskalender begleitet die Zeit vom 1. bis zum 24. Dezember mit einem Türchen pro Tag. Am 6. Dezember kommt der Nikolaus: Kinder stellen am Abend zuvor einen geputzten Schuh oder Stiefel vor die Tür und finden am Morgen Nüsse, Mandarinen und Schokolade darin. Wichtig für das Verständnis: Der Nikolaus ist nicht der Weihnachtsmann und kommt achtzehn Tage früher. Sein Begleiter Knecht Ruprecht ist die strenge Gegenfigur, die in manchen Gegenden mitkommt.

Das sollte man wissen

Vier Sonntage, vier Kerzen auf dem Adventskranz - Four Sundays, four candles on the Advent wreath
Der Kranz geht auf Johann Hinrich Wichern (1839) zurück - The wreath goes back to Johann Hinrich Wichern (1839)
Adventskalender: ein Türchen vom 1. bis zum 24. Dezember - Advent calendar: one little door from 1 to 24 December
Nikolaus am 6. Dezember - nicht der Weihnachtsmann - Nikolaus on 6 December - not the Weihnachtsmann

Markenzeichen

Stell die Schuhe raus, morgen kommt der Nikolaus.

Put your shoes out, Saint Nicholas comes tomorrow.

Wikipedia ↗▶ YouTube-Suche ↗

Pro

Gratis-Auswahl

3 von 24 Einträgen dieser Kategorie sind frei lesbar. Mit einem Abo schaltest du die übrigen 21 frei.

Die Kultur-Rubrik ist Teil des Abos. Schalte frei, was ein deutscher Sprecher als bekannt voraussetzt: Porträts, die Herkunft der Sprüche, die alle zitieren, und die Bräuche, nach denen niemand mehr fragt.

Tarife ansehen →