Was geht ab
what's up?, what's going on? (casual greeting)
Herkunft
„Was geht ab?“ ist eine saloppe, jugendsprachliche Begrüßungsfloskel und gilt als direkte Lehnübersetzung des englischen „What's up?“. „Abgehen“ ist hier als Zustandsverb gemeint („was tut sich?, wie stehen die Dinge?“). Die Wendung wird häufig zu „Was geht?“ verkürzt und ist heute teils in den allgemeinen umgangssprachlichen Gebrauch übergegangen.
Bausteine
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
- Possessivartikel im DativPossessive articles in the dative
- Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)Subordinate clause with 'weil' (because, causal)
- Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
Beispiele
Ey, was geht ab bei dir?
Hey, what's up with you?