sich aus dem Staub machen
to make oneself scarce; to slip away
Herkunft
Stammt vermutlich aus dem Krieg: im aufgewirbelten Staub des Schlachtgetümmels konnte sich ein Soldat unbemerkt davonschleichen; ähnlich für die Arena der Antike gedeutet.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Präteritum 'musste' (müssen)Simple past 'musste' (had to, from müssen)
- Präteritum 'wollte' (wollen)Simple past 'wollte' (wanted to, from wollen)
- Präteritum 'durfte' (dürfen)Simple past 'durfte' (was allowed to, from dürfen)
- Präteritum 'sollte' (sollen)Simple past 'sollte' (was supposed to, from sollen)
Beispiele
Als die kam, hatte sich der aus dem .
By the time the police arrived, the thief had long since made himself scarce.