salty

„Salty“ ist aus dem englischen „salty“ („salzig“) übertragen und beschreibt jemanden, der verärgert, beleidigt oder verbittert ist. Im Englischen ist diese Bedeutung etwa seit den 1930er Jahren belegt; das Bild geht auf bittere, „salzige“ Tränen zurück. Besonders in der Gaming- und Streaming-Szene (z. B. auf Twitch) bezeichnet man so den Frust nach einer Niederlage – oft begleitet vom Salzstreuer-Emoji.